字幕配置说明文档（双语排版、AI断句与卡拉OK）

V2sub 2.0 字幕配置界面

点击左侧导航栏 「配置」→「字幕配置」，可以精细控制字幕文件的生成规则、双语排版与智能断句：

---

详细配置项说明

1. 翻译完成后是否删除源语言字幕：
   • 保留（默认推荐）：例如视频为 demo.mp4，翻译为中文后会同时保留 demo.srt（原文）、demo_zh.srt（中文译文）和 demo_merge.srt（双语字幕）。方便后续更换其它翻译器直接重翻字幕，无需重新跑语音识别。
   • 删除：翻译后删除原文字幕并将目标字幕重命名为与视频同名（demo.srt），方便普通播放器打开视频时直接默认挂载中文字幕。
2. 是否跳过已生成字幕：
   • 智能跳过：批量处理文件夹时，如果检测到某个视频已经存在对应字幕，自动跳过不重复处理。
   • 覆盖生成：无论是否已有字幕，一律重新生成覆盖。
3. 是否生成双语字幕 & 双语上下顺序：
   • 开启后会额外生成 _merge.srt 双语字幕文件。
   • 可自由选择 「原始语言在上、译文在下」 或 「译文在上、原始语言在下」。
4. 中文简繁体设置：
   • 可选择 「一律简体中文」 或 「一律繁体中文」，系统会自动对识别或翻译出的中文字幕及 TXT 文本进行简繁规范化转换。
5. 输出字幕格式选择（强化版以上支持）：
   • 支持直接输出 SRT、VTT、ASS 格式，并可勾选 「同时生成 TXT 纯文本格式字幕」（适合整理会议纪要、课程文稿或二次创作）。
6. 转录后处理与「AI 模型智能断句」：
   • 算法断句后处理：对过长或无标点的字幕进行基础切分合并。
   • AI 模型断句（豪华版专享 · 强烈推荐）：调用专门训练的神经网络断句模型对中、英、日、韩语进行语义级断句，彻底解决一句话跨度太长或断在半句的问题，效果媲美人工精校！
7. 每行最大字数控制 & 卡拉 OK 字幕模式（豪华版专享）：
   • 可分别设置中日韩（CJK）与西文字符的每行最大长度，防止单行字幕溢出画面。
   • 开启 「卡拉 OK 模式」 后，将额外生成带逐字时间高亮标签的 kala.srt 字幕文件。