Subtitle Configuration Guide (Bilingual, AI Segmentation & Karaoke)

V2sub 2.0 Subtitle Configuration

Open Config → Subtitle Config to customize how subtitles are formatted, merged, and segmented:

---

Configuration Options

1. Keep or Delete Source Subtitle After Translation: Keep both video.srt (source) and video_zh.srt (translated), or replace the source file so media players auto-load the translated track.
2. Smart Skip Existing Subtitles: Automatically skip already-processed videos during folder batch jobs, or force overwrite.
3. Bilingual Subtitle Generation (_merge.srt): Enable bilingual output and choose whether the Source Language is on Top or Translated Language is on Top.
4. Chinese Script Variant: Enforce Simplified Chinese or Traditional Chinese across all generated subtitles and transcripts.
5. Subtitle Output Formats (Max+): Choose between SRT, VTT, and ASS, plus optional plain-text TXT transcript generation.
6. AI Sentence Segmentation (Ultra Exclusive): Neural sentence segmentation model for English, Chinese, Japanese, and Korean that splits long sentences at natural grammatical boundaries.
7. Max Characters Per Line & Karaoke Mode (Ultra Exclusive): Fine-tune maximum line width for CJK/Latin scripts and generate kala.srt word-by-word karaoke highlight subtitles.