快速上手使用指南：队列任务与一条龙合成

V2sub 2.0 主界面（队列任务）概览

启动 V2sub 2.0 并安装好至少一个语音识别模型后，默认进入 「任务处理」→「队列任务」 页面：

---

核心操作五步走

第一步：添加待处理文件或目录

• 直接拖拽（最方便）：直接从资源管理器把一个或多个视频文件（MP4, MKV, MOV, FLV, AVI 等）、音频文件（MP3, WAV 等，需专业版以上）或独立字幕文件（SRT, ASS, VTT，需专业版以上）拖入软件窗口。
• 按钮选择：点击顶部的 「添加文件」 或 「添加目录」（强化批量处理整个文件夹）。

第二步：选择语音识别模型与源语言

• 选择模型：根据您的显卡配置与视频难度选择已安装的模型（如日常英语/中文推荐 中型 或豪华版 大型-极速）。
• 视频源语言：强烈建议明确指定视频里的说话语言（例如英语视频就选「英语」，日语视频就选「日语」）。只有在实在不确定视频语言时才选「自动检测」。

第三步：选择是否翻译及目标语言

• 翻译字幕：如果只需要提取原文字幕（比如中文视频提取中文字幕），选择 「不翻译」；如果需要翻译为其他语言，选择对应的目标语言（如「中文」、「英语」、「日语」等）。
• 选择翻译器：可在 「配置」→「翻译配置」 中预先切换翻译引擎（新手默认使用免代理的「微软翻译」，追求高质量推荐使用「DeepSeek」或「ChatGPT」）。

第四步：可选开启「全自动配音与视频合成一条龙」（豪华版专享）

如果您是豪华版用户，且已经在「影音合成」的「语音合成」和「视频合成」页面保存好了心仪的音色与字幕字体模板：

• 勾选 「自动合成语音」：字幕翻译完成后，自动按字幕时间轴生成配音 MP3。
• 勾选 「自动合成视频」：自动将生成的双语字幕与配音压制进原视频，直接输出成品视频！

第五步：点击「开始任务」

• 点击主界面右下角的 「开始」 按钮，软件将按队列顺序依次执行，底部状态栏与日志页会实时显示转录进度、翻译进度与耗时统计。
• 任务完成后，点击 「打开目录」 即可在原视频同级目录下看到生成的 .srt（原文）、_zh.srt（译文）、_merge.srt（双语字幕）及合成好的视频！