跳到主要内容

V2sub 实时翻译播放器使用文档

V2sub 实时翻译播放器使用文档

播放器简介 V2sub 实时翻译播放器是一款专为视频实时翻译设计的播放器，支持多种语言的语音识别和翻译功能。播放器可以自动识别视频中的语音内容，并实时生成双语字幕，为用户提供流畅的观看体验。加载视频后几秒钟就能开始得到翻译后的字幕并自动播放。

该实时翻译播放器是独创的功能, 应该是市场上唯一实现的, 使用了先级的多线程异步翻译器后端, 可以保证实时翻译最佳体验.

该功能是 强化版以上 专享功能

如何启动实时翻译播放器​

有两种方式启动实时翻译播放请

  1. 通过软件主窗口的菜单 影音->实时翻译播放器, 箭头1所示, 点击后会启动播放器窗口, 然后在播放器里面选择文件或拖入文件即可播放
  2. 现在主界面选择或拖入一个视频文件, 然后点击下方 实时翻译播放器, 箭头2所示, 这种方式可调用播放器并打开当前视频文件立即播放, 更方便 两种方式都可以, 看你需要选择

如何在播放器窗口加载视频文件​

有三种方式打开视频文件, 支持多种视频格式

  1. 通过文件菜单 -> 打开视频
  2. 点击按钮 打开视频文件
  3. 直接将视频文件拖入虚线框即可 3种打开文件方式任选, 操作非常方便

实时翻译播放器主窗口说明​

播放器主要分4个部分, 以下是具体说明:

  1. 播放器画面, 就是视频播放的画面, 这相当于内嵌了一个普通的视频播放器
  2. 字幕显示区, 该区域专门用来显示字幕, 可以通过控制面板,调整是否双语显示, 字幕颜色字体等, 后面会详细说明
  3. 播放控制区域, 就是常见的播放, 暂停, 停止, 音量控制等, 点击面板按钮可以显示或隐藏右侧面板, 开始播放后, 可以隐藏面板获得更好播放体验
  4. 控制面板区域, 该区域包含了所有和字幕, 翻译等相关参数控制, 下面会详细说明

控制面板区域详细说明​

控制面板非常重要, 包括了所有关于实时翻译, 字幕显示等参数控制, 以及翻译状态的显示, 下面详细说明

注意: 实时翻译播放器参数选择独立的, 不影响主窗口的参数选择, 选好后会自动保存, 下次打开会记住参数

翻译服务参数​

该子面板基本和主界面的控制类似, 功能概念也是一样的

原始语言: 选择视频本身的语言, 英文就选英文, 日文视频就选日文, 当然默认是自动, 正常情况下选自动即可

目标语言: 指的是翻译后的语言, 一般大家用的都是中文, 如果你有特殊需求, 比如想翻译成英文, 那也可以选择英文, 默认是中文

模型: 指的是语音识别的本地模型, 和主窗口用途一致, 根据本身需求以及机器性能选择, 由于实时翻译对机器性能要求比较高, 建议先用小模型开始测试使用, 有好的显卡(4060以上), 可用更高级模型, 比如大型-极速版, 用高级模型可以改善语音识别效果准确性, 同时也能改善翻译效果

翻译器: 指的是实时翻译用的翻译器, 和配置, 翻译配置里面的一样, 这里选了那种就使用相应的翻译器配置参数, 注意: 这里选择可以和配置->翻译配置里面不一样. 因为实时翻译对翻译器性能反应时间比较高, 建议选择速度快的翻译器, 一般来说可以选用默认开始测试, 后面熟悉可改用其他, 具体技巧下面会说明

分段长度: 实时翻译的原理是将音频分段, 一段一段处理翻译的, 所以这里分段长度也会影响整体播放器的体验, 太短可能会调用翻译服务太频繁, 太长会导致开始时候等侯太多时间, 一般控制在10-30秒直接, 具体可慢慢熟悉后根据实际体验配置调整

播放控制​

该子面板包含控制播放的参数

自动播放: 可以控制打开文件后自动开始播放, 提高使用体验, 建议开启

播放缓冲: 该参数很重要, 指的是, 等待有多少秒的字幕准备好就开始播放, 播放器会在没有字幕时候自动等待(比如开始播放时候, 或你拖动进度条时候), 比如设置10秒, 就是说当播放器等待有了10秒的字幕才会开始播放, 该参数和整体你的机器性能, 翻译器性能都有关系, 太短可能会导致播放时候会多次进入等待状态, 可熟悉后自行调整, 设置大一点可以保证播放更流畅

字母样式控制​

该子面板包含了控制字幕显示, 颜色等参数

字体: 显示字幕所用的字体, 可以选择你电脑安装的任意字体, 更加自由, 个性化使用字体, 提高观看体验 大小: 控制字幕显示的大小 颜色: 控制字幕显示的颜色, 可以选择任意颜色 背景透明度: 可以选择全黑字幕背景或半透明状态 双语显示: 控制是否显示双语字幕, 可以得到更好体验, 学习英语也有作用

翻译状态​

这里会自动显示翻译器 当前的状态, 一共有以下几种

  • 就绪: 刚打开播放器窗口, 还没有加载视频, 或点击停止播放会进入此状态
  • 翻译中: 当打开视频后, 翻译器自动启动并开始翻译
  • 翻译完成: 所以翻译工作都以及完成, 并自动写入双语字幕文件(比如iphone_merge.srt)
  • 本地字幕: 当检测到本地有字幕会自动加载, 并显示该状态

当前文件​

这里显示当前播放的文件名

支持视频格式​

常见的都支持, 包括(mp4, avi,mkv, webm, flv, mov, wmv) 等等

实时翻译播放器使用技巧​

  1. 关于翻译器的选择 翻译器的速度非常重要, 以前也说过, 翻译器大概分成两类
  • 传统机器翻译, 比如 微软(默认), 谷歌, DeepL
  • 大模型翻译, 其他所有现在流行的比如chatgpt, deepseek, gemini等 一般来说, 机器翻译的速度原快与大模型翻译, 但效果差些

所以如果你想得到快速的体验, 可以用低缓冲(10秒), 使用机器翻译器比较合适, 优点是打开视频后在极短时间(几秒钟) 就能开始观看 如果你想得到更好的翻译效果, 可以使用大模型翻译器, 但这时建议将缓冲时间放的大一点, 比如(20秒) , 这样翻译效果会更好, 具体时间和相关翻译器的翻译速度有关, 可自行测试调整, 目标是能达到流畅播放, 中间不进入等待状态为好

  1. 关于模型的选择 实时翻译原理是要选进行音频分段, 然后每段进行语音识别, 完成后交过翻译器处理, 这里模型影响的是语音识别的速度, 应根据自己机器配置情况选择: 一般来说有GPU(4060以上者), 可以选择中型或大型模型都可以, 但相应可能要把缓冲时间加大点

如果没有GPU, 建议先用小模型开始测试, 后续如果想用更大模型, 可以通过加大缓冲时间来保证流畅播放

  1. 可以调转进度快速查看 由于使用了非常先进的多线程异步翻译器后端, 可以随时调转进度, 播放器会自动重新规划翻译优先级, 尽量保证立即翻译并播放, 所以你如果只是想随便浏览视频, 可以不用从头看到尾, 随便拖动进度都可以快速翻译并播放, 让你方便快速浏览视频

  2. 支持本地字幕加载 播放器会自动加载本地字幕(单语,双语), 所以你打开播放器加载视频播放后, 只要你不主动点停止按钮, 播放器都会保证翻译完成并保存最终双语字幕文件, 下次就不用再进行翻译, 直接观看.

  3. 使用面板隐藏功能 点击下方的面板按钮, 可以隐藏显示右侧面板, 开始播放后如不需要调整参数可以隐藏面板, 得到更好体验

  4. 可随时调整字幕字体样式 由于使用先进的字幕实时渲染技术, 可以随时调整字幕样式字体等, 可以立即得到调整后的效果, 你可以随意调整字体颜色等, 直到你得到满意的结果, 最后参数会自动保存

  5. 所有参数自动保存 所有控制面板的参数, 在调整后都会自动保存, 下次打开播放器会自动加载, 方便使用

  6. 点击停止播放按钮, 提取结束翻译服务 翻译服务在打开视频后自动执行, 直到翻译完成, 如果你想中途停止翻译服务, 点击播放停止按钮就可以. 当然直接关闭播放器窗口也会停止翻译服务.

最后于 更新